被谋杀议员的女儿：炸弹客说暴力会让生活更轻松

　　

　　

　　40年前，在布莱顿爆炸案中被谋杀的一名议员的女儿表示，如果负责任的人能声明爱尔兰共和军的暴力行为是错误的，她的生活就会轻松一些。

　　乔·贝瑞的父亲安东尼·贝瑞爵士是恩菲尔德·索斯盖特的前保守党议员。乔·贝瑞说，她和安装炸弹的人帕特里克·马吉建立了“非常不寻常的友谊”。

　　1984年10月12日发生的爆炸案炸毁了布莱顿大酒店（Brighton Grand Hotel），当时的首相玛格丽特·撒切尔（Margaret Thatcher）及其内阁成员在召开保守党会议时就住在这里。

　　乔·贝瑞说她想把她的爆炸经历变成积极的东西(克里斯·艾森/PA)PA Archive

　　包括安东尼爵士在内的5人在爆炸中丧生，另有34人受伤。

　　1986年，马吉在老贝利被判处8项无期徒刑，并建议他至少服刑35年。

　　根据耶稣受难日协议的条款，他于1999年获释。

　　贝瑞当时27岁，她说她不敢相信40年已经过去了。

　　（我父亲）是一个非常注重家庭的人，非常注重隐私，他最喜欢的就是有六个孩子和他在一起。他是个很棒的爸爸

　　Jo Berry

　　她告诉巴勒斯坦新闻社:“我仍然清楚地记得那一天，我还记得创伤、恐惧、震惊和等待。

　　“我们不得不等到下午三点左右才得到他们找到父亲尸体的消息。

　　“它是如此公开，现在仍然如此。恐怖袭击就是这样，它们永远不会消失。”

　　她说她的父亲是“那些真正关心她的议员之一”。

　　“他在参众两院都很受尊重，”她说。

　　根据耶稣受难日协议的条款，前爱尔兰共和军炸弹袭击者帕特里克·马吉于1999年从监狱释放（加雷斯·富勒/PA）PA档案

　　“他在他的选区受到人们的爱戴，他最喜欢的就是与人们见面并帮助他们。

　　“他是一个非常注重家庭的男人，非常注重隐私，他最喜欢的就是有六个孩子和他在一起。

　　“他是个很棒的爸爸。”

　　谈到爱尔兰共和军的暴力事件，贝瑞女士说:“作为一个青少年，有时我不能去上学，有炸弹恐慌，炸弹在伦敦爆炸。我是从电视上看到炸弹爆炸的可怕画面的。

　　“但我一直认为这不会影响到我，而是会影响到其他人。我从没想过我爸爸会成为目标。”

　　我想见帕特里克·麦基，不是为了改变他，不是告诉他他是邪恶的，而是想听他的故事，把他当作一个人来看待。这对我有帮助，而不是帮他

　　Jo Berry

　　在炸死父亲的爆炸案发生几天后，贝瑞女士说她决定“从中带来一些积极的东西”。

　　她说:“回首年轻时的我，我很惊讶自己竟然有那样的力量和清晰。

　　“我坚持了下来，我没有停止尝试从中带来一些积极的东西。我不想用我的痛苦去伤害别人。”

　　这促成了贝瑞在2000年与马吉的首次会面。从那以后，他们一起出现在各种活动中数百次。

　　她解释说：“我想见见他，不是为了改变他，不是为了告诉他他很邪恶，而是想听他的故事，把他当作一个人来看待。这对我有帮助，而不是帮他。

　　布莱顿大酒店的上层(PA)PA档案

　　“我第一次去都柏林见他。我以为这只是一次会面，没人会知道，我也不想再见到他，这就是我的计划。

　　“在第一次会面中发生的事情，一开始他给出了很多理由，谈论政治观点，并说我父亲是一个合法的目标。这听起来并不容易。

　　“但我听到的足够多了，我知道他是一个关心社区的人。当我以为我要离开的时候，他改变了，后来他说他被我的同理心缴械了。

　　“他必须敞开心扉，高墙被推倒，这段旅程开始了，他开始把我父亲看作一个人。”

　　她补充说:“我真的很关心他(麦吉)，我真的很感激他继续和我见面的勇气，因为我真的认为我对他来说是一个艰难的选择，因为他必须接受他所做的事情，影响和他杀的人的知识。”

　　我们解决冲突的方式并没有给世界带来和平，所以我在尝试一些不同的东西

　　Jo Berry

　　贝瑞表示，马吉正在旅途中，他对自己过去的行为感到“矛盾”。

　　她说:“对我来说，如果他说‘现在我确实意识到在任何情况下都不应该使用暴力’，那将使我的生活变得容易一些。”

　　“但这并不是简单的生活。

　　“我们解决冲突的方式并没有给世界带来和平，所以我在尝试一些不同的东西。”

　　贝瑞表示，她将与家人私下纪念父亲去世40周年。