英国向34年前在体育场踩踏事件中丧生的97名利物浦球迷的家属道歉

　　伦敦(美联社)——英国政府周三向34年前在体育场踩踏事件中丧生的97名利物浦球迷的家属道歉，原因是政府未能及时回应2017年的一份报告，该报告旨在确保官方掩盖该案件的行为不会在其他悲剧中重演。

　　六年前，该报告强调了悲剧发生后家庭面临的“严重不公”，政府表示，将出台一项宪章，以及其他措施，旨在防止警察或其他公共当局掩盖过失。

　　然而，它拒绝回应活动人士的呼吁，即在法律上要求包括警察在内的公共机构说实话，并积极配合官方对灾难的调查和调查。

　　希尔斯堡惨案发生在1989年4月15日，当时在谢菲尔德的希尔斯堡球场(Hillsborough Stadium)对阵诺丁汉森林(Nottingham Forest)的比赛中，可容纳54000人的球场几乎坐满了人，2000多名利物浦球迷被允许在进球后进入观众席。受害者被砸在金属防暴围栏上，或被踩在脚下，许多人窒息而死。

　　1991年最初的一次调查记录了意外死亡的判决，但受害者家属拒绝接受。2012年，在对这场灾难进行深入调查后，这些判决被推翻。调查查阅了此前的秘密文件，暴露了警方的不当行为和错误。2016年，陪审团发现受害者被“非法杀害”。

　　上世纪80年代，英格兰足球充斥着足球流氓行为，人们立即试图将责任归咎于利物浦球迷，并为警方的行动辩护。警方编造了一个错误的说法，把责任归咎于醉酒、无票和吵闹的利物浦球迷，这个说法只有在遇难者家属的不懈努力下才得以扭转。

　　拟议中的“希尔斯伯勒法”(Hillsborough Law)将在这类案件中纳入公共当局和官员的“诚实义务”，使任何失去亲人的人更容易处理公共悲剧的后果。

　　相反，政府支持的《希尔斯堡宪章》(Hillsborough Charter)将要求公共机构承诺，无论对其声誉有何影响，都要讲述公共悲剧的真相。政府表示，它不知道在立法方面有任何漏洞，这些漏洞将进一步鼓励公共机构及其代表之间的坦诚文化。

　　已经签署“希尔斯堡宪章”的组织包括国家警察局长委员会、警务学院和皇家检察署。

　　遇难者家属誓言将继续推动立法，将官员的“诚实义务”作为留给灾难受害者的遗产。

　　“我们需要更进一步，”长期活动人士玛格丽特·阿斯皮诺尔说，她18岁的儿子詹姆斯·阿斯皮诺尔是这场悲剧的受害者之一。

　　主要反对党工党(Labour Party)领袖凯尔?斯塔默(Keir Starmer)表示，如果他成为总理，他将颁布这样一项法律。在明年全国大选之前，工党在民意调查中大幅领先于保守党政府。

　　政府的新宪章是在利物浦前主教詹姆斯·琼斯(James Jones)于2017年发布报告很久之后发布的，他被委托从这场灾难和随后的掩盖中吸取教训。

　　琼斯说，这是一个“严肃而实质性的回应”。当政府周三发表回应时，琼斯正在利物浦与希尔斯堡的家属在一起。

　　司法部长亚历克斯·乔克(Alex Chalk)代表政府就这些家庭在过去几十年里所受到的待遇以及对报告的延迟回应发表了道歉。他没有透露任何细节，但表示延迟不仅是为了避免对南约克郡警察的刑事审判产生偏见，这些审判最终没有定罪。

　　他说:“我承认，这只会加剧希尔斯堡遇难者家属和幸存者的痛苦，政府为此道歉。”“当然，这并不能给这些家庭带来解脱……悲伤确实是一段没有目的地的旅程，但今天是这段旅程中的一个里程碑。”

　　日本首相苏纳克(Rishi Sunak)表示，他对希尔斯堡遇难者家属所经历的一切“深感抱歉”，并希望在新的一年与他们见面。

　　“希尔斯堡遇难者家属遭受了多重不公正，”他说。