哈萨克斯坦总统用语言向俄罗斯传达了令人惊讶的信息

　　作者:贾斯汀·伯克

　　(欧亚网)11月9日，哈萨克斯坦总统托卡耶夫与俄罗斯领导人普京在阿斯塔纳举行了例行会谈。在例行的会后新闻发布会上，托卡耶夫没有说什么新东西，但他的讲话与过去有了明显的不同。他是用哈萨克语而不是俄语开始讲话的。

　　托卡耶夫的言辞中包括了关于双边关系强度的老生常谈，他说，双边关系的基础是“相互尊重和信任的不可动摇的价值观”。他接着说:“哈萨克斯坦致力于进一步加强与俄罗斯的全面合作的战略方向。”但托卡耶夫让出席会议的俄罗斯高级官员，包括外交部长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergei Lavrov)和总统发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)拿出翻译设备，向克里姆林宫发出了一个明确的信号:随着乌克兰战争的结束，两国关系的动态正在发生变化。俄罗斯需要真正尊重哈萨克斯坦的主权，在行动上而不是口头上，并调整其帝国主义思维。

　　普京可能因为在阿斯塔纳多次念错哈萨克斯坦总统的名字而激怒了东道主，有一次他把他叫成“Kemel Jomartovich”。这并不是普京第一次犯这样的错误，他之前称托卡耶夫为“Kemeluly(或Russified, Kemelovich)”——“Kemel Jomartovich”，并以各种其他方式混淆了哈萨克斯坦总统的父名，托卡耶夫使用哈萨克语可能是他用自己的方式来抵消普京的侮辱。

　　在乌克兰战争期间，托卡耶夫在外交上走得很好，努力让西方和俄罗斯都满意。在一再努力让俄罗斯相信哈萨克斯坦是一个好邻居的同时，他也告诉包括德国总理奥拉夫·肖尔茨(Olaf Scholz)在内的西方领导人，哈萨克斯坦致力于对俄罗斯实施经济制裁。

　　贾斯汀?伯克是欧亚网的出版人。