哈兰德和沃尔夫进入行政部门

　　

　　

　　贝尔法斯特造船厂哈兰德和沃尔夫宣布，该公司将进入破产管理程序。

　　该公司表示，预计将立即裁员50-60人，但表示其四个造船厂的员工不受影响。

　　著名的泰坦尼克号建造公司Harland and Wolff拥有四个造船厂——一个在贝尔法斯特，两个在苏格兰(福斯湾的Methil和刘易斯岛的Arnish)，还有一个在英格兰(德文郡北部的Appledore)。

　　这是该公司在5年内第二次被列入管理名单。

　　经营造船厂的运营公司预计将继续交易(Liam McBurney/PA)PA Archive

　　管理程序将仅限于控股公司Harland & Wolff Group Holdings PLC，运营船厂的公司预计将继续交易。

　　该公司的一份声明称:“对所有集团持股的全面审查于7月开始，结论是，根据上一次审计账目和最近的管理账目，H&W集团控股有限公司在资产负债表上资不抵债。”

　　破产律师Teneo将担任管理人，股票将摘牌。

　　该公司是一个财团的一部分，该财团获得了为英国皇家海军建造新舰队固体支援船的主要合同。

　　它已经向政府申请了2亿英镑的贷款担保，作为其财政重组努力的一部分。

　　然而，政府在8月份决定不作为贷款的担保人，同时也排除了直接融资以维持公司流动性的可能性。

　　重要的是要认识到，这对员工来说是一个非常艰难的消息，并将影响到集团内的许多人

　　临时执行董事长唐斯

　　Harland and Wolff临时执行主席拉塞尔?唐斯(Russell Downs)表示，由于历史性亏损和未能获得长期融资，该集团面临着“非常具有挑战性的时期”。

　　他说:“重要的是要认识到，这对员工来说是一个非常艰难的消息，会影响到集团内部的许多人。

　　“我们将努力支持我们的员工完成这一过渡。

　　“我们也知道，对于在过去五年中对公司表现出重大承诺的股东来说，这将是一个非常不受欢迎的消息。

　　“董事会、高级管理人员和团队的其他成员都致力于为他们所服务的四个船厂和社区提供最好的结果，以确保他们在新东家的长期运营。

　　“不幸的是，为了保护我们船厂的未来，不得不做出极其艰难的决定。

　　“尽管最近面临挑战，但在新的所有权和客户的持续支持下，这四个船厂拥有强大的能力，可以提供英国造船和领先的英国可再生能源，雇佣1300多名忠诚的员工。

　　“至关重要的是，该公司要走出财务困境，为整个英国，尤其是英国社区的利益，留下一份与它的名字和过去相称的持久遗产。”