“Catch a dub”：法蒂玛·佩曼试图让“skibidi”在参议院出现

　　下午三点左右在参议院是一个奇怪的地方，波琳·汉森(Pauline Hanson)在那里就疫苗问题大声咆哮，绿党要求从丹麦监狱释放一名反捕鲸活动人士。在周三的两分钟演讲中，独立参议员法蒂玛·佩曼(Fatima Payman)对Z世代和Alpha世代的呼吁，可能是英国议会议事录(Hansard)有史以来添加的最多新词。

　　“致澳大利亚的西格玛，”这位29岁的年轻人开始说道，“我要说的是，这个愚蠢的政府一直在封顶。”换句话说，就是撒谎。

　　“把薯条放进袋子里，小兄弟，”她指责工党，告诉该党做好自己的工作。如果政府的青少年社交媒体禁令得以实施，Payman继续说道，“你就可以完全忘记看《丹尼斯公爵》(Duke Dennis)或和兄弟们一起在堡垒上表演了。”

　　这种充满表情包的语言指的是观看观看人数远远超过澳大利亚电视节目的主播，或者玩世界上最受欢迎的游戏之一《堡垒之夜》。

　　“如果我不提那些想要削减西澳州‘税’和服务税的反对者，那我就是在拿L。几个月后，选民将在中间政府、陷入困境的反对派或小党派和将同时掌控两者的独立党派之间做出决定。”

　　至少这些侮辱的主旨是可以猜出来的，这些侮辱的口吻厚颜无耻，听起来几乎很自然。

　　当讽刺部长比尔·肖顿准备离开政府大楼时，佩曼正在为自己的继任者涂上油膏。肖顿经常引用《辛普森一家》，而佩曼的语言来自互联网，这为《议事录》提供了大约十几个新词和短语，但也带来了一些自己的问题。

　　她讲话中的表情符号会被翻译成《议事录》中的表情符号，还是被翻译成她说的那个不那么优雅的词:“骷髅表情符号”?

　　考虑到“gyatt”这个词可以用来表达兴奋，但主要用于形容女性曲线优美的臀部，她用对了吗?

　　还有，佩曼到底有多想和“西格玛”(sigma)这个词联系在一起?这个词被那些认为自己是孤立的“阿尔法”(alpha)的男人所使用。

　　对于习惯于互联网的讽刺和荒谬的一代人来说，这无关紧要。一位参议员在议会说“skibidi”时的畏缩已经足够了。

　　在场的几位参议员当然没有答案，尽管40岁的自由党人安德鲁·布拉格(Andrew Bragg)勇敢地声称自己听懂了每一个字。绿党59岁的Nick McKim勇敢地称其为“skibidi演讲”，呼应了Payman自己对这个无意义词的使用。工党40岁的拉夫·奇科内(Raff Ciccone)似乎很困惑。

　　55岁的国家党参议员罗斯·卡德尔插话说:“我不确定这些是否应该被记录下来。”

　　但就像互联网上的其他东西一样，它已经存在了。

　　珠儿·托普斯菲尔德。

　　通过新闻、观点和专家分析，打破联邦政治的喧嚣。订阅者可以注册我们每周的Inside Politics时事通讯。