过去,当Co的一名成员国会在选举年发表了激烈的政治演讲,有几件事你可以认为是理所当然的。
首先,你可以假设这篇演讲在某种程度上与美国及其公民有关。你也可以打赌,那些听我演讲并在掌声中鼓掌的人,都在某种程度上投资于美国的未来。你可能不同意他们的观点,甚至认为他们的政策对国家非常非常不利。但毫无疑问,美国政客明白,他们的工作是解决美国的问题。这是你所能期望的最低限度。
然而,在这个过程中,我们的领导人成功地推销了这样一种理论,即拯救第三世界的难民并将他们引入美国将解决我们的许多问题。大约一代人之后,这个谎言是明尼苏达州近10万居民说索马里语的原因。这也是伊尔汗·奥马尔(Ilhan Omar)没有被困在地球上最贫穷的地方,而是成为国会现任议员的原因。她是否嫁给了自己的兄弟,是否犯了税务欺诈,这些都与欢迎她跨越国界的多元化倡导者无关。伊尔汗·奥马尔是否喜欢这个国家或生活在这个国家的人的问题也不重要。相反,她和她的许多选民被允许进入美国,据说是基于这样的理论:他们会融入美国,提高我们的生活质量,并为我们的经济做出贡献。
然而,这永远不会成为结果,本周末,伊尔汗·奥马尔在明尼阿波利斯某家酒店发表了一场激烈的选举年演讲,非常清楚地表明了这一点。这篇演讲与美国的利益毫无关系。这与伊尔汗·奥马尔(Ilhan Omar)改善美国公民生活的计划无关,无论是在明尼苏达州还是其他地方。事实上,这个演讲甚至不是用英语发表的。尽管大多数美国人不会说索马里语,我还是想分享这个短片,这样你就可以看到一些字幕。看:
现在,我不会说索马里语——我一定是在小学跳过了那门课——所以我不能保证社交媒体上那段视频的翻译,如果你在看视频的话,你可以看到。如果你不是,翻译的要点是伊尔汗·奥马尔在告诉这群索马里裔美国人,他们首先是索马里人,其次才是穆斯林,他们需要帮助其他索马里人和其他穆斯林。她根本没提"美国人"这个词。首先是索马里人,其次是穆斯林,显然,美国人根本没有。
她继续批评生活在索马里兰的人,索马里兰与索马里接壤,她认为他们不是真正的索马里人。然后,她简要地谈到了索马里兰和埃塞俄比亚最近签署的谅解备忘录。根据该备忘录,埃塞俄比亚承认索马里兰是一个主权国家,作为交换,埃塞俄比亚获得了出海口。你可能从未听说过这些,因为这与你的生活完全无关,索马里和埃塞俄比亚之间的地缘政治争端,以及你可能甚至不知道存在的另一个地方,与美国或其合法利益无关。
观看:《马特·沃尔什秀》
尽管如此,伊尔汗·奥马尔在这个问题上非常投入,因为像许多进步人士一样,当涉及到她真正关心的国家时,她是一个铁杆的民族主义者。她并不担心美国是否会被外国人占领,但她非常不希望索马里兰得到任何形式的承认,因为那会破坏索马里的民族认同。因此,奥马尔承诺尽其所能阻止与埃塞俄比亚达成协议。她说美国人会做索马里人想做的任何事,大概是因为我们太软弱和天真了。
为此,奥马尔毫不含糊地宣称,她正在努力保护索马里在国会的利益,而不是美国的利益。翻译过来是:
这应该是不言而喻的,但如果这个翻译是准确的,那么很明显,伊尔汗·奥马尔需要被驱逐出国会并立即被驱逐出境,如果不是因为叛国罪被监禁的话。如果我们允许这样的人担任公职,我们就是一个十足的笑话。
她公开承认自己是一名违背美国利益的外国特工。奥马尔的一些辩护人显然意识到这看起来有多糟糕,他们立即采取了行动。这段翻译在社交媒体上流传后不久,一个名叫科林·罗宾逊的人发帖称,
所以要明确的是,这家伙不是在谈论奥马尔言论本身的“翻译”,而是“解释”。
然后,伊尔汗·奥马尔给科林·罗宾逊发了这个回复,
你会注意到,在奥马尔的回复中,她没有对翻译的任何部分的字面准确性提出异议。相反,她说对她的言论的“解释”是“倾斜的”和“完全错误的”,没有进一步解释。她尽可能地含糊其辞。
所以昨晚,我直接问奥马尔,
现在,你可能会想,如果她真的被错误引用到了很大程度,奥马尔就会回答我的问题,或者回答成千上万谈论她昨晚言论的人。但她没有。她不理我们所有人。
不过,并不是每个人都保持沉默。自称是索马里兰共和国外交部副部长的罗达·艾尔米(Rhoda J Elmi)女士在社交媒体上证实了翻译的准确性。她写道,
公平地说,这位大使对伊尔汗·奥马尔怀有敌意。索马里兰的各种出版物也在宣传她的演讲,包括所谓的“索马里兰纪事报”。在这个话题上,他们不是最公正的消息来源,因为伊尔汗·奥马尔甚至不希望他们被承认为一个国家。
但是,当我在网上查看了一些来自不同来源的其他翻译时,我没有看到任何不同之处。相反,我反复听到最初的社交媒体翻译在广义上是准确的——意思是说,虽然这些词可能准确,也可能不准确,但意思是正确的。
但这些细节都不重要,原因很简单:解读美国现任国会女议员在政治演讲中所说的话,并不是任何美国公民的工作。如果对翻译有任何困惑,或者关于索马里兰的确切说法是什么,那就是伊尔汗·奥马尔。
首先,她不应该用外语发表关于外国的演讲,这样母语是英语的人就听不懂她说的话了。如今,我们非常担心“包容性”和“可访问性”。我们有很多法律条文来执行这些概念。也许这是我们现在需要的另一个无障碍法律。如果你是美利坚合众国的当选代表,你只能用英语以外的任何语言发表演讲。你在公开场合所说的一切都必须对美国公民无障碍和包容。
但更糟糕的是,因为一旦她犯了那个错误,她应该立即澄清她的意思,而不是只是说“完全错误”,然后逃跑。举证责任在伊尔汗·奥马尔身上。她应该为我们工作的。她过去也曾多次指责自己“双重忠诚”,所以她应该理解这些批评,并如何回应。相反,她却在发表关于她在索马里兰问题上的立场的演讲,没有一个美国公民关心这个问题,也不应该关心这个问题。
把这些放在不需要说的东西下面:
奥马尔通过自己的行为一再制造了这种怀疑,这一事实至少是将她赶出国会的理由。至少有一名议员已经同意了这一点。昨晚乔治亚州国会议员迈克·柯林斯写道,
迈克·柯林斯说得很好,因为就在几周前,乔治·桑托斯被赶出了国会,因为他经常撒谎,我不知道,太时髦了。但从来没有任何迹象表明乔治·桑托斯忠于某个外国国家或憎恨这个国家。他从未用外语发表过关于颠覆美国公民意志的演讲。他也从未淡化9/11事件,称其为“一些人在做什么”。那他为什么走了,奥马尔为什么还在?
这个问题需要回答,还有为什么伊尔汗·奥马尔会出现在这个国家。索马里是一个失败的国家,向世界输出的只有海盗和恐怖主义。索马里作为一个国家没有作出任何贡献,没有取得任何成就,没有取得任何成就。你必须回到几千年前,才能找到索马里在全球舞台上有任何真正意义的时期。然而,奥马尔对它表示深深的自豪,并承诺对它永远忠诚。
这就是为什么我们都可以从索马里人身上学到重要的一课。即使是像伊尔汗·奥马尔(Ilhan Omar)这样的索马里人,她甚至不住在索马里,因为她的家人为了自己的安全逃离了这个国家,但她仍然对索马里有着强烈的忠诚,说起索马里时充满了极大的爱和钦佩。
事实上,几年前,伊尔汗·奥马尔(Ilhan Omar)说,她在东非的难民营过得比在美国的移民孩子要好。看:
这对奥马尔来说是一个反复出现的主题。一有机会,她就不遗余力地谈论索马里。例如,同一年,她说明尼阿波利斯比她在非洲住过的难民营更暴力。当然,这并没有阻止她呼吁解散警察部门,或者输入更多的索马里帮派。这是因为她的评论并没有以任何方式改善明尼阿波利斯。她利用她的故土来贬低明尼阿波利斯。
奥马尔的做法有趣之处在于,她显然做得太过了,甚至对生活在明尼阿波利斯的索马里人来说也是如此。这就是为什么她在2022年自己所在地区的索马里音乐节上被嘘的原因,因为显然他们不喜欢被拿去和明尼阿波利斯做任何比较。看:
事实证明,生活在明尼阿波利斯的索马里人不希望你如此猛烈地抨击美国,以至于你在这个过程中间接地抨击了他们的非洲家园。不管东非是多么的腐败和危险,它的难民仍然对它有一些好感。这就是现代西方世界之外的所有人思考和谈论他们的国家的方式,即使他们的国家客观上是地狱,即使他们离开了自己的国家来到这里寻求庇护。与接纳他们的国家相比,他们往往更喜欢自己离开的国家。
相比之下,我们已经说服自己,我们不应该以这种方式谈论我们自己的国家,也不应该对我们自己的国家有同样的自豪感,这对我们来说是非常不利的,因为我们的国家,无论从哪个角度来看,都远远优于索马里。就连索马里人自己似乎也同意这一点,这就是为什么他们迫不及待地逃离自己的家园,转而选择这个国家。
索马里一家名为Garowe online的新闻媒体在报道奥马尔的演讲时引用了她的这句话:
现在,单是这句话,由索马里新闻机构翻译,就足以驱逐伊尔汗·奥马尔并将她送回原籍地。她宣称“我们是一体的,我们是兄弟,我们的土地不会分裂”——她说的是一个外国。对于本应代表美国的伊尔汗·奥马尔来说,“我们的土地”不是美国。这是索马里。
点击这里获取每日连线应用
你永远不会听到奥马尔用这种热情和激情谈论她应该在国会代表的国家。你当然永远不会,也从来没有听到她捍卫我们的主权。如果她用了“我们的主权”这个短语,你就知道她完全是在谈论另一个国家。然而,可悲的事实是,国会中几乎没有人会像伊尔汗·奥马尔谈论索马里那样谈论美国,索马里的平均年收入是600美元,平均预期寿命是55岁。说到索马里,没有什么值得骄傲的。尽管困难重重,索马里人仍然为索马里感到骄傲。
与此同时,我们的代表中几乎没有人对我们的国家有这样的热情和热情。如果他们真的这样谈论美国——宣称我们是一家人,我们是兄弟,我们的国家主权不会受到侵犯——他们就会被谴责为仇外和种族中心主义。只有非白人,来自世界上非白人地区的人,才被允许说这些话。来自美国或西欧的人不应该为捍卫国家主权而欢呼,而应该为主权的消失而欢呼。
无论伊尔汗·奥马尔在这个周末的演讲中具体说了什么,她真正代表的选区是非常清楚的。她代表了一个非常骄傲和日益强大的外国群体,他们不尊重美国或美国公民。如果说这其中有什么令人鼓舞的话,那就是美国人可以很容易地成为这个国家及其利益的狂热分子。如果我们能做到这一点,哪怕是一小会儿,我们就会知道,因为像伊尔汗·奥马尔这样的人不会再留在这个国家了。我们会停止进口那些讨厌我们的人。
然后,当我们选出的代表在选举年发表激烈的演讲时,我们也许能够真正理解他们。
诚然,这是一个低标准。但如果他们能在索马里清除,我们应该也能在这里清除。
有话要说...