州参议员试图恢复匹兹堡的竞技禁令

　　在今年的州预算中悄悄插入的一项条款推翻了在匹兹堡市范围内实施了30年的牛仔竞技禁令。尽管一名发起人计划明年初举办一场比赛，但一名州参议员表示，州议员需要耐心等待，让各城市在是否举办比赛方面有发言权。

　　民主党州参议员林赛·威廉姆斯说，这项被塞进州财政法规的条款剥夺了城市居民自治的权利，而且没有进行公开讨论。

　　“因此，每年有12天，匹兹堡将被要求允许在城市范围内举行牛仔竞技表演，”威廉姆斯说，他的第38区包括匹兹堡的部分地区和北部郊区。

　　据今年夏天早些时候首次报道这一问题的Spotlight PA报道，前参议院领袖乔·斯卡纳提(Joe Scarnati)去年游说立法者进行改革。但目前还不清楚是哪位议员在最后一刻提出了牛仔竞技的规定。

　　匹兹堡在1992年通过了这项禁令，原因是一头竞技公牛摔断了腿，不得不被杀死。当地官员表示，电棒和其他竞技工具很残忍。

　　威廉姆斯希望通过立法废除州规定，她正在散发一份赞助备忘录，以争取支持。她要求她的同事们“既要保护动物，也要保护当地政府和选民的意愿。”但参议院由共和党人控制，今年是否会提出一项法案还不清楚。

　　尽管如此，匹兹堡人道行动(Humane Action Pittsburgh)等动物权利组织对威廉姆斯的举动表示欢迎。批评人士说，牛仔竞技经常通过使用电棒和其他设备来虐待动物。

　　“这是在整个英联邦维护人道保护的重要一步，我们非常感谢她为维护我们取得的进展所做的努力，”倡导组织的执行主任娜塔莉·阿韦斯说。

　　但PPG Paints Arena已经计划在1月份举办为期两天的科罗拉多州骑牛公司Professional Bull Riders Inc.。

　　该公司表示，它期待着将“世界上最强壮的牛仔和最杰出的动物运动员”带回城里。发言人安德鲁·吉安哥拉表示，威廉姆斯的行为是基于“令人发指的错误信息”。

　　吉安安哥拉说:“PBR公牛生来就是雄鹿，得到最好的照顾，不会受到任何伤害。”“粉丝们知道这一点，我们首届活动的门票销售……开了个好头。”

　　自从威廉姆斯周一宣布这一举动以来，她才刚刚开始在议员中获得支持。但周三她说，费城地区的两名民主党议员也加入了这一行列:参议员萨瓦尔(Nikil Saval)和参议员科米塔(Carolyn Comitta)。

　　威廉姆斯说:“深切关心动物权利的人应该联系他们的州参议员，他们的州代表，说这是偷偷说进去的。”“我们想要回我们在当地的控制权。”