西奥·爱泼斯坦将回到红袜队担任顾问和母公司芬威体育集团的部分所有者

　　波士顿(美联社)——曾担任红袜队总经理的西奥·爱泼斯坦(Theo Epstein)是两届世界大赛冠军的设计师，他将以小股东的身份回归红袜队，并担任其母公司芬威体育集团的兼职高级顾问。

　　爱泼斯坦还帮助芝加哥小熊队赢得了2016年的冠军，这是他们108年来的第一次冠军，他将为这家体育和娱乐集团提供运营和投资战略方面的建议。

　　“这对我来说真的是一个独特的机会——一个与对我很重要的人合作的机会;在新的领域挑战自我的机会;并有机会利用我的经验和观点帮助其他人在最高水平上取得成功和胜利，”爱泼斯坦在一份声明中说。“多年来，我对这支球队和老板团队的特殊感情一直陪伴着我。”

　　芬威体育集团拥有红袜队、匹兹堡企鹅队、英超利物浦队和纳斯卡的RFK赛车队。爱泼斯坦说，在他的新职位上，他将“提出问题，提供意见，建立信任，并支持FSG出色的员工，帮助我们达到新的高度。”

　　爱泼斯坦将辞去美国职业棒球大联盟(Major League baseball)顾问的职务，他曾在该联盟制定规则，旨在为比赛增加更多刺激。他将继续担任私人股本集团Arctos Partners的运营合伙人，该集团持有FSG的股份。

　　这一举动需要得到联盟的批准。

　　爱泼斯坦于2002年以28岁的年龄加入红袜队，成为棒球史上最年轻的总经理。2004年，爱泼斯坦帮助球队赢得了86年来的首个冠军。离开后，他还帮助小熊队结束了长期的冠军荒。

　　芬威体育集团首席老板约翰·亨利说:“毫无疑问，西奥在我们的历史上留下了不可磨灭的印记，代表了一个变革的时代。”“凭借他的战略思维、领导能力和对体育的坚定热情，西奥带来了宝贵的资产，将推动我们在多元化的企业中向前发展，特别是在我们的曲棍球、英超足球和棒球等体育业务中。”