英国邮局丑闻：富士通老板谴责“可耻的”编辑证人证词

　　富士通(Fujitsu)欧洲业务主管承认，为因资金丢失而被起诉的英国邮局(Post Office)运营商辩护的律师，没有被告知早在1999年就在该公司建立的系统中发现了29个漏洞，这是“可耻和令人震惊的”。

　　上周五，在对该丑闻的公开调查中听取了证据。该丑闻称，这家日本软件公司不愿向美国邮政局(Post Office)通报一份记录所有漏洞和缺陷的“已知错误日志”。

　　当他们被承认后，富士通的证人证词将在法庭上听取，然后由邮局编辑，因为它试图通过法院追查无辜的人，以维持该系统运作良好的说法。

　　保罗·帕特森在调查中表示:“我很惊讶富士通员工向邮局提供的证人口供中没有包括这一细节，我已经看到了其他人编辑证人口供的一些证据。”

　　在公开调查首席律师杰森?比尔(Jason Beer KC)被问及他是否同意这是可耻的行为时，在该公司工作了13年的帕特森表示:“我会用这个词。可耻和骇人听闻。我对这个国家法律运作方式的理解是，所有的证据都应该摆在邮政局长面前，邮局要依靠这些证据来起诉他们。”

　　1999年至2015年间，约有900名邮局工作人员因Horizon IT系统上错误记录的短缺而被定罪，该组织在法庭内外一再表示，这是无懈可击的。

　　由退休高等法院法官Wyn Williams领导的公众调查，得知早在1999年11月，该系统就发现了29个漏洞和缺陷，这些漏洞和缺陷导致虚假记录被张贴。

　　帕特森表示，有“证据”表明，富士通员工对记录系统中已知错误的文件采取了“不与邮局分享”的态度。

　　“在你阅读材料和调查问题的过程中……你有没有注意到富士通过去不愿意透露已知错误日志的存在?”比尔先生问。

　　帕特森回应称:“在今天提交给调查委员会的文件中……有证据表明‘暂时不要与邮局分享’——我不知道后来与邮政总局分享的个别情况，但肯定是这样的。”

　　他说，Horizon系统中的“绝大多数”漏洞、错误和缺陷(bed)都是与邮局同时共享的。

　　但是，由于没有将与已知错误有关的信息告知邮局运营商，也没有提供可能被获取的基础数据，帕特森承认，富士通在刑事和民事法庭上支持邮局案件的证人陈述具有误导性。

　　当比尔问帕特森是否同意这是一次“令人吃惊的承认”时，他说:“我同意。但重要的是，这是事实。”

　　帕特森先生在开始作证时，向邮局在富士通的协助下追捕的男男女女道歉。他说:“我们向邮政局长和他们的家人道歉，富士通道歉，并为我们在这起骇人听闻的误判中所扮演的角色感到抱歉。”

　　“这次调查是对过去几十年里发生的事件进行法医调查，涉及多方，不仅是富士通和邮局，还有其他组织和个人。”

　　“我们决心支持这项调查，找到真相，无论真相在哪里，在调查结束时，我们将与政府就向邮政局长及其家属提供适当的捐款和赔偿进行协商。”——《卫报》